1:47:00
- Entretanto, faça como os outros.
- Não lhe pedi este trabalho.
1:47:04
- Não quero saber.
- Não quer saber?
1:47:07
Exacto. Não quero saber, para dizer
a verdade, estou-me nas tintas, está?
1:47:13
Já não estou para me chatear.
1:47:17
Está bem.
1:47:25
Ainda bem que não vou com eles.
1:47:31
Algures ali está a besta,
e ela esta noite está esfomeada.
1:47:35
Mas que porra esta!
1:47:38
A dez dias de abalar e ainda
tenho de lidar com esta merda.
1:47:47
O que é que se passa contigo?
1:47:50
Porque é que já
não escreves a ninguém?
1:47:53
Que tal os teus compinchas?
Essa avó de quem me falavas?
1:48:01
A namorada?
1:48:06
Tens uma mãe e um pai, não tens?
Deve haver alguém.
1:48:12
Não, não há ninguém.
1:48:16
Tens andado a fumar demasiado
desta merda, cara.
1:48:21
Tens de te controlar,
isso deita um homem a baixo.
1:48:26
Lembro-me quando primeiro chegaste
aqui ao mato. Estavas verde como um...
1:48:32
Já alguma vez caíste num erro
do qual não podes sair, King?
1:48:37
Há sempre uma maneira
de sair de tudo, cara.
1:48:40
Mantém o pau duro
e a espingarda à mão
1:48:44
e as coisas hão-de mudar.
1:48:50
Quantos dias te faltam?
1:48:53
Não, não é apenas uma coisa minha.
1:48:56
É o modo como a coisa toda funciona.
Que se perca gente como o Elias.