1:48:01
A namorada?
1:48:06
Tens uma mãe e um pai, não tens?
Deve haver alguém.
1:48:12
Não, não há ninguém.
1:48:16
Tens andado a fumar demasiado
desta merda, cara.
1:48:21
Tens de te controlar,
isso deita um homem a baixo.
1:48:26
Lembro-me quando primeiro chegaste
aqui ao mato. Estavas verde como um...
1:48:32
Já alguma vez caíste num erro
do qual não podes sair, King?
1:48:37
Há sempre uma maneira
de sair de tudo, cara.
1:48:40
Mantém o pau duro
e a espingarda à mão
1:48:44
e as coisas hão-de mudar.
1:48:50
Quantos dias te faltam?
1:48:53
Não, não é apenas uma coisa minha.
1:48:56
É o modo como a coisa toda funciona.
Que se perca gente como o Elias.
1:49:01
Que gente como o Barnes continue
a recriar as regras como bem querem.
1:49:06
Que fazemos então?
Sentamo-nos no meio e chupamos.
1:49:11
Nós não contamos para nada, King.
1:49:14
E quem disse que contávamos?
1:49:17
Tudo o que tens a fazer é sair daqui vivo
1:49:21
e o resto é canja. Todos os dias,
para o resto da tua vida - canja!
1:49:29
Oh, merda. O super-soldado.
1:49:33
King, vai buscar as tuas coisas.
A tua guia acabou de chegar.
1:49:38
- Não me lixes.
- Quê, precisas de um convite escrito?
1:49:43
Sacana! Oh, uau!
Os tipos devem-se ter enganado!
1:49:49
Encurtaram o tempo, Taylor!
1:49:51
Leva isso ao Rodriguez. Tens dez minutos
para apanhar o último helicóptero.
1:49:56
Se não o apanhares... vou-te..