Platoon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:02
Nisem vedel da se ta vod še
vedno imenuje enica.

:27:06
V redu, poglej... vzemi te dve luknje.
Tukaj in tukaj.

:27:11
Z Barnes-om boš poskusil tukaj,
s King-om pa tukaj spodaj.

:27:14
Oprostite, gospod.
Moje dve luknje so dovolj razvnete,

:27:18
da gre lahko nekaj v njih ne
da bi jih videl.

:27:21
Ostalih je še pet, gospod.
:27:23
Ne želim poslušati tvojih problemov.
Kmalu boš dobil nove ljudi.

:27:26
- Delaj kot vsi ostali.
- Tega dela nisem iskal.

:27:29
- Tega ne želim slišati.
:27:32
Tako je. Ne želim poslušati zato,
ker me ne zanima niti 5%.

:27:37
To me niti sluèajno ne zanima.
:27:40
Dobro.
:27:46
Vesel sem ker ne grem z njimi.
:27:51
Tam zunaj je zver in danes je laèna.
:27:54
Katera hudièeva zver!
:27:57
Deset dni norenja in še vedno
soèustvujem s tem sranjem.

:28:04
Kaj se dogaja s tabo?
:28:06
Kako to da nikomur ne pišeš?
:28:08
Kaj je s tvojimi starši? In s tisto
babico ki si mi govoril?

:28:15
Babico?
:28:19
Imaš oèeta in mamo?
Nekoga moraš imeti.

:28:24
Ne, nikogar nimam.
:28:27
Preveè tega sranja si pokadil.
:28:31
To reè moraš kontrolirati.
:28:35
Spomnim se ko si prviè prišel
v te grmade. Bil si zelen kot...

:28:40
Si imel kdaj obèutek krivde iz katere
ni izhoda, King?

:28:44
Vedno obstaja kakšen izhod.
:28:46
Svojo kumarico vedno moèno drži
:28:50
in toplina bo prišla èisto sama.
:28:55
Kako dolgo si v komi?
:28:57
Ne, nisem samo jaz v tem.
:28:59
To je naèin na katerem se vse dela.

predogled.
naslednjo.