:03:01
Di un lavoro part-time?
:03:05
- No. È per questo che mi alzo.
- Ok. Ti preparo la colazione.
:03:19
Sono in piedi.
:03:44
- Ciao, Blane.
- Ciao, Kate. Come ti va?
:03:46
- Bene. E a te?
- Bene.
:04:00
Ciao. Inizia un nuovo giorno
di istruzione secondaria.
:04:02
- Ciao, Papero. Come va?
- Non male per questo schifo di posto.
:04:08
Il completo che indossi
è assolutamente vulcanico.
:04:11
- Vulcanico?
- Sì, esplosivo, pericoloso...
:04:14
- Vai a lezione?
- Non so se me la sento.
:04:17
- Vacci. È praticamente indolore.
- Permesso.
:04:21
Devo andare. Ci vediamo a pranzo.
:04:23
Chiamo il ristorante e prenoto
un tavolo, vicino alla finestra.
:04:27
Certo.
:04:28
Ma non ti piace stare al sole.
Be', troverò qualcos'altro.
:04:31
Ti posso ammirare di nuovo più tardi?
:04:39
Signore. Forse possiamo
raggiungere un accordo
:04:41
che garantisce che almeno una
di voi due sarà incinta entro l'estate.
:04:50
Per alcuni, il New Deal
ha salvato il sistema capitalista.
:04:53
Oggi sappiamo che Roosevelt
:04:56
mirava ad evitare un eccesso
di potere governativo,