:40:09
Beklager.
:40:23
- Han fyren i butikken...
- Han var en venn av meg.
:40:25
Jeg har kjent ham siden jeg var liten.
Han er en ordentlig hyggelig fyr.
:40:29
Jeg liker ham veldig godt.
:40:32
Vil du dra hjem og skifte?
:40:36
Jeg har alt gjort det.
:40:38
- Beklager.
- Det er OK.
:40:43
Hvor skal vi dra?
:40:47
Er du klar for å dra på fest?
:40:49
Ja? Nei? Kanskje?
:40:51
Jeg tror ikke det.
:40:55
Hvorfor det?
:40:57
- Det er vennene mine. Det er OK.
- Vennene dine.
:40:59
Jeg tror at de vil godta deg.
:41:02
Kan vi ikke dra et annet sted?
:41:04
Jeg liker deg.
Jeg tror at du liker meg.
:41:07
Folk prater mye tøv, men vi trenger
vel ikke bry oss om det?
:41:10
Om vi vil gjøre noe ut av dette,
så må vi forholde oss til det, greit?
:41:15
Kom an, jeg har like mye
å tape som deg.
:41:17
Vi kan gå ut med vennene dine.
Vi kan krabbe inn under en stein.
:41:21
Hva du enn vil. Det er opp til deg.
:41:24
- Vi kunne teste hanggliding.
- Jeg har aldri testet hanggliding.
:41:28
En gang må være den første.
:41:30
Om det ikke er festlig, så drar vi.