:43:04
Jeg kan ikke tro at jeg
vanker sammen med disse folkene.
:43:07
Jeg kan ikke tro at jeg er her.
:43:10
- Ganske ille?
- Det er ganske ille.
:43:14
Jeg er lei for det.
:43:16
La oss gå opp, hva?
:43:20
Kom an.
:43:22
Jeg kom ikke hit for å gjøre
det med deg. Det var ikke min plan.
:43:26
Det var ikke hva jeg mente. Jeg har ikke
engang prøvd å kysse deg, har jeg vel?
:43:30
Det er roligere der oppe, OK?
:43:33
Kom an. Disse hendene skal forbli
i lommene. Jeg sverger ved Gud.
:43:46
Se på meg her. Kom an.
Jeg er fullstendig forsvarsløs.
:43:50
Og fullstendig tåpelig. Kom an.
:43:55
- Hva synes du om disse teppene?
- De er fabelaktige.
:44:05
Dette blir helt topp.
:44:09
- Hvordan går det med deg?
- Greit.
:44:11
- Jeg finner et annet rom.
- Kom inn.
:44:13
Jeg bare ser på noen tegneserier her.
:44:17
Hvem er det du har med deg der?
:44:19
Andie, dette er Steff. Steff, Andie.
:44:23
Hyggelig å hilse på deg.
:44:27
Vil dere komme og sette dere?
Eller vil dere ha sengen?
:44:31
Vi har det bra.
:44:33
Kom og få en drink.
Kan jeg hente noe til dere?
:44:35
Dette er den siste ordentlig festen
jeg skal ha på videregående.
:44:39
Håper at dere holder ut til søndag,
når foreldrene min kommer hjem.
:44:44
Jeg tror at denne kanskje endelig
tar knekken på den gamle drittsekken.
:44:48
Enda et stort skritt bort
fra jomfrudommen.
:44:52
Du er en tøyte, er du ikke?