:44:05
Dette blir helt topp.
:44:09
- Hvordan går det med deg?
- Greit.
:44:11
- Jeg finner et annet rom.
- Kom inn.
:44:13
Jeg bare ser på noen tegneserier her.
:44:17
Hvem er det du har med deg der?
:44:19
Andie, dette er Steff. Steff, Andie.
:44:23
Hyggelig å hilse på deg.
:44:27
Vil dere komme og sette dere?
Eller vil dere ha sengen?
:44:31
Vi har det bra.
:44:33
Kom og få en drink.
Kan jeg hente noe til dere?
:44:35
Dette er den siste ordentlig festen
jeg skal ha på videregående.
:44:39
Håper at dere holder ut til søndag,
når foreldrene min kommer hjem.
:44:44
Jeg tror at denne kanskje endelig
tar knekken på den gamle drittsekken.
:44:48
Enda et stort skritt bort
fra jomfrudommen.
:44:52
Du er en tøyte, er du ikke?
:45:05
Å, herregud.
:45:08
- Har jeg mareritt?
- Vi har gjester.
:45:11
Jeg kjenner deg.
Vi har matte sammen.
:45:15
- Gym.
- Heter du Jim?
:45:17
Du er helt udugelig, ikke sant?
:45:20
Du og vennene dine ga meg
masse trøbbel her forleden.