:00:00
- Ta det rolig, hva?
- Dette er festen til Steff.
:00:03
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
:00:06
Du burde ikke få lov til
å invitere hvem som helst.
:00:10
Hun kommer til å ødelegge kvelden min.
:00:13
- Hold kjeft.
- Du er en soper.
:00:16
OK, hør her.
:00:19
- Kan ikke vi bare...
- Hvor skal du?
:00:22
- Bare la dem ha rommet...
- Hvorfor det?
:00:25
...og så finner vi noe å spise til deg.
- Du har det jeg vil ha.
:00:28
...grillbein, eller noe.
:00:30
Folkens, ha det koselig,
og så ser vi dere senere, kanskje?
:00:35
Jeg tviler på det.
:00:37
- Har du det greit?
- Fint.
:00:38
Du er en drittsekk.
Og jeg vil ikke vite hva du er.
:00:42
Jeg skal ta henne med for å la henne
kaste opp et sted. Kos dere.
:00:48
De er ganske dustete
når de drikker, hva? Dårlig idé.
:00:52
Kan du få meg bort herfra nå?
:00:57
Jeg vil gjerne være sammen deg.
:01:00
Hvis ikke her, så et annet sted.
Hvor enn du vil.
:01:05
Unnskyld. Hva kan jeg si?
Jeg gjorde en feil.
:01:07
Jeg overvurderte vennene mine.
Jeg er lei for det.
:01:12
- Vil du slå meg?
- Ja, det vil jeg.
:01:17
Bare gjør det.
:01:46
Vil du vite hva som er greia mi?
:01:49
Om jeg virkelig digger en jente,
sykler jeg forbi huset hennes.
:01:56
Jeg gjør det noe sånt
som hundre ganger hver dag.
:01:59
Det er virkelig... Det er intenst.