:05:04
Du er blitt erstattet.
:05:11
Jeg er lei for det.
:05:30
Hva nå?
:05:32
Jeg må stå opp tidlig.
Kan vi ikke bare glemme det?
:05:35
Hva, dra hjem?
:05:39
- Skal vi dra hjem til meg?
- Nei, takk.
:05:44
Har du lyst til å spise noe?
:05:47
Hva vil du gjøre? Bare si det.
:05:52
Kan du ikke bare sette
meg av ved Trax...
:05:55
- Trax?
- Det er like ved der jeg bor.
:05:57
- Det er sent. Jeg kjører deg hjem.
- Jeg har noe jeg skal der.
:06:01
Nå? Det er sent. Om du vil dra hjem,
så kjører jeg deg.
:06:04
- Jeg vil ikke at du skal følge meg hjem.
- La oss gå ut. Hva enn du vil.
:06:08
- Jeg vil ikke gå ut.
- Og du vil ikke dra hjem.
:06:11
- Hva vil du?
- Jeg vil ikke at du skal følge meg hjem.
:06:14
Det er noe jeg ikke skjønner.
Jeg forstår ikke...
:06:17
- Vent. Ikke gå din vei.
- Ikke. Jeg vil bare ikke...
:06:20
- Forstår du ikke?
- Jeg gjør ikke det.
:06:22
Hør på meg. Jeg vil ikke
at du skal følge meg hjem.
:06:24
OK. Hvorfor det? Hva er problemet?
:06:27
Fordi jeg ikke vil
at du skal se hvor jeg bor, OK?
:06:30
- Hva?
- Jeg er lei for det. Glem det.
:06:36
Herregud.