:06:01
Nå? Det er sent. Om du vil dra hjem,
så kjører jeg deg.
:06:04
- Jeg vil ikke at du skal følge meg hjem.
- La oss gå ut. Hva enn du vil.
:06:08
- Jeg vil ikke gå ut.
- Og du vil ikke dra hjem.
:06:11
- Hva vil du?
- Jeg vil ikke at du skal følge meg hjem.
:06:14
Det er noe jeg ikke skjønner.
Jeg forstår ikke...
:06:17
- Vent. Ikke gå din vei.
- Ikke. Jeg vil bare ikke...
:06:20
- Forstår du ikke?
- Jeg gjør ikke det.
:06:22
Hør på meg. Jeg vil ikke
at du skal følge meg hjem.
:06:24
OK. Hvorfor det? Hva er problemet?
:06:27
Fordi jeg ikke vil
at du skal se hvor jeg bor, OK?
:06:30
- Hva?
- Jeg er lei for det. Glem det.
:06:36
Herregud.
:07:08
Jeg er lei for
at kvelden din ble helt elendig.
:07:10
Det ble den ikke.
Jeg hadde det helt strålende.
:07:13
- Du lyver.
- Jeg var med deg. Jeg hadde det fint.
:07:17
Om jeg var i et tyrkisk fengsel, ville jeg
hatt det helt supert sammen med deg.
:07:21
Jeg vet ikke. Det var bare for underlig
for meg. Kanskje dette ikke burde skje?
:07:25
Hva da - du og jeg?
:07:27
Kanskje det ikke skjer hele tiden,
men det betyr ikke at det ikke er riktig.
:07:33
Det betyr ikke at vi ikke kan prøve.
:07:39
Er det bedre om jeg ber deg
gå på skoleballet med meg?
:07:44
Jeg vet at skoleballet er ganske døvt,
så om du ikke vil, er det ingen stor...