:24:01
Du vet alt nå, hva?
Du er 18 og har fått stipend...
:24:05
- Det er ikke rettferdig.
- Jeg er uvitende, og ga deg aldri noe.
:24:10
- Jeg har aldri bedt om noe.
- Det er utmerket.
:24:12
Kan du ikke bare glemme henne?
:24:15
- Det er for sent. Du har skolen.
- Ikke gå din vei.
:24:18
- Kan du v ære så snill å høre på meg?
- Jeg har alt vært gjennom dette.
:24:21
Javisst. Du går gjennom
det hver eneste dag.
:24:24
Kan du ikke bare innse at hun er borte,
og at hun ikke kommer tilbake?
:24:27
- Hun kommer aldri tilbake.
- Hold kjeft.
:24:30
Hvorfor kan du ikke akseptere det?
Hun er borte. Hun...
:24:35
Hvorfor kan du ikke akseptere det?
:24:37
Fordi...
:24:40
Fordi jeg elsker henne, det er grunnen.
:24:42
Jeg elsket henne også.
:24:47
Hun elsket ikke oss tilbake.
:24:54
Hun prøvde. Jeg vet ikke,
hun klarte ikke å takle det.
:24:59
Men jeg visste det.
Jeg visste det hele tiden.
:25:03
Da jeg var fem, merket jeg det.
:25:06
Husker du den gangen
hun ikke kom hjem?
:25:10
Jeg visste det da. Jeg visste hvorfor.
Jeg var 14, og jeg visste det.
:25:13
Du var 50, og du gjorde det ikke.
:25:15
Du kan ikke fortsette
å leve hver eneste dag i fortiden.
:25:20
Hun forlot oss. Vi forlot ikke henne.
Det er ikke noe vi kan gjøre med det.
:25:28
Siden når er det meningen
at en datter skal vite mer enn en far?
:25:34
Jeg har bare vært en blind tosk.
:25:37
Og du er en blind tosk
som trenger å barbere seg, også.
:25:41
Og jeg trenger å barbere meg.
:25:47
Det er best du kommer deg i seng.
Du har skolen.
:25:50
Og jeg må finne loppekassa, for jeg
har et par ting jeg må gjøre i morgen.