:13:04
- Deves saber como isso dói.
- Vou perguntar-te uma coisa.
:13:08
Por que vem ela aqui,
sabendo que eu não te deixo entrar?
:13:11
- Pensa.
- Não sei.
:13:16
O meu conselho
é que a mandes bugiar.
:13:19
Põe-na a andar. Não precisas dela.
:13:22
Estás a perceber o que eu quero dizer?
:13:25
O amor é filho da puta, Pato.
:13:29
- É filho da puta.
- É verdade.
:13:31
Dá cá mais cinco.
:13:38
Uma pergunta indiscreta.
:13:40
Se adoras o Pato, por que não vais
a um sítio onde ele possa entrar?
:13:43
Dá cumprimentos à tua
mulher e aos teus filhos.
:13:47
O gajo é disléxico. O que ele
queria dizer é que se eu te adoro...
:13:51
Tudo bem, Patinho.
:13:53
Se te ofendeu, vai limpar
o chão com o rabo.
:13:55
Não te preocupes.
:13:58
- Estavas aqui há muito?
- Três, quatro horas.
:14:01
Divertiste-te?
:14:02
- Óptimo. E agora?
- Cama.
:14:05
Tua ou minha?
:14:07
- Nossa?
- Boa piada.
:14:10
Ao menos dás-me
uma boleia para casa?
:14:14
Posso deitar a cabeça no teu colo?
Ou no teu ombro e deixar-te guiar?
:14:19
Entra, Patinho.
:14:26
Estas casas são um espanto.
:14:29
Com o primeiro milhão que ganhar,
compro-te uma.
:14:32
São tão bonitas!
:14:34
Se queres ver uma coisa bonita,
olha para o espelho.
:14:37
Esta cassete é horrível.
:14:40
Estou em transformação hormonal,
todas as canções me agoniam.
:14:43
Onde é que se arranja
uma canção decente?
:14:46
- Esta é a minha preferida.
- És surda?
:14:50
Refiro-me à casa.
:14:52
Sim, sim. É uma casita simpática.
:14:56
Como será por dentro?
:14:59
Que diferença faz?