:05:04
Foste substituída.
:05:11
Desculpa.
:05:30
E agora?
:05:32
Tenho de levantar-me cedo.
E se deixássemos para outro dia?
:05:35
Queres ir para casa?
:05:39
- E porque não vamos até minha casa?
- Não, obrigada.
:05:44
Queres ir comer?
:05:47
Que queres fazer?
Tudo o que quiseres.
:05:52
Deixa-me no Trax.
É muito perto do sítio onde moro.
:05:57
- É tarde. Deixo-te em casa.
- Tenho de ir lá tratar duma coisa.
:06:01
É tarde. Se queres ir para casa,
deixo-te em casa.
:06:04
- Não quero que me leves a casa.
- Então vamos onde quiseres.
:06:08
- Não quero ir a lado nenhum.
- Não queres nada.
:06:11
- Que queres tu, Andie?
- Não quero que me leves a casa.
:06:14
Há qualquer coisa
que não estou a entender.
:06:17
- Espera aí.
- Não quero que tu...
:06:20
Não percebes?
:06:22
Não quero que me leves a casa.
:06:24
Porquê? Qual é o problema?
:06:27
Não quero que vejas onde eu vivo.
:06:32
Desculpa.
:06:36
Meu Deus.