:31:03
Soeur Stan? Comment ça va?
:31:06
Bien. C'est un plaisir
de vous revoir.
:31:09
Cathy doit être par ici.
:31:11
On s'active!
:31:12
Oui. Parents disparus,
morts, perdus...
:31:16
Quelques survivants du massacre
:31:18
du fleuve Sempa.
:31:19
Les hélicos officiels
qui ont tiré depuis le fleuve?
:31:22
C'est atroce.
:31:25
La folie...
de part et d'autre.
:31:31
Cathy Moore. La plus belle fleur
de tout le Salvador.
:31:35
Qu'est-ce que tu fous là,
dégénéré?
:31:38
On vient voir
ses anciennes du Noa-Noa?
:31:40
Ben non!
Tu les as converties!
:31:42
On essaie.
:31:44
Je pars pour Libertad.
Tu viens?
:31:46
Je ne peux pas,
j'ai trop à faire.
:31:52
Merde, c'est pas le bon.
C'est pour un coude, ça.
:31:56
Je l'ai dit à Cleveland.
:31:57
Toujours pareil.
Ils avaient promis.
:31:59
Allons, nous aurons
une autre livraison...
:32:02
dans un mois.
:32:03
Anisetta patientera,
n'est-ce pas?
:32:13
Là, tu peux aller
n'importe où en ville,
:32:15
tu seras un chef, O.K.?
:32:18
...essayer d'enrayer
l'infiltration des Amériques
:32:22
contre les terroristes,
contre toute ingérence étrangère,
:32:26
et ceux qui ne visent pas
uniquement le Salvador mais aussi
:32:32
l'Amérique Centrale puis Latine,
et enfin, j'en suis sûr,
:32:36
toute l'Amérique du Nord.
:32:57
Tu te rends compte que le partenaire
de Bonzo le chimpanzé