:03:02
Excusez-moi, je peux avoir l'addition?
:03:05
Charlie, l'addition du monsieur de la une.
:03:12
- Voilà l'addition.
- Merci, Dottie.
:03:15
Hé, Frenchy. Comment ça va, mon ami?
:03:45
Hé, vous.
:03:48
- Vous n'avez pas payé votre déjeuner.
- Quoi?
:03:51
- Vous n'avez pas payé votre note.
- Si, j'ai payé. Non?
:03:55
L'addition est dans votre poche.
:04:03
Vous avez raison.
Je vais régler ça tout de suite.
:04:07
Désolé. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
:04:10
J'ai beaucoup de choses en tête,
de soucis professionnels, et j'ai oublié.
:04:15
Non, c'était délibéré.
:04:17
Mais non. Allons.
Prenez l'argent et gardez la monnaie.
:04:21
Bon. Vous expliquerez ça aux flics.
:04:24
Non! Non, pas ça.
:04:29
Laissez-moi deviner. Parfois,
vous ne payez pas votre déjeuner.
:04:34
Ou vous volez un bonbon
de temps en temps, ou un journal.
:04:39
Au fond, vous êtes un rebelle.
:04:44
C'est mon bip. Je dois appeler le bureau.
:04:51
Vous allez de quel côté?
Je vous emmène.
:04:56
Vous ne devez pas retourner au travail?