:04:03
Vous avez raison.
Je vais régler ça tout de suite.
:04:07
Désolé. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
:04:10
J'ai beaucoup de choses en tête,
de soucis professionnels, et j'ai oublié.
:04:15
Non, c'était délibéré.
:04:17
Mais non. Allons.
Prenez l'argent et gardez la monnaie.
:04:21
Bon. Vous expliquerez ça aux flics.
:04:24
Non! Non, pas ça.
:04:29
Laissez-moi deviner. Parfois,
vous ne payez pas votre déjeuner.
:04:34
Ou vous volez un bonbon
de temps en temps, ou un journal.
:04:39
Au fond, vous êtes un rebelle.
:04:44
C'est mon bip. Je dois appeler le bureau.
:04:51
Vous allez de quel côté?
Je vous emmène.
:04:56
Vous ne devez pas retourner au travail?
:05:00
Je ne travaille pas là.
:05:02
Attendez. Et toute cette histoire
à propos de la note?
:05:06
Vous venez?
:05:09
Bon, d'accord. Mais je dois
passer à la banque. Et ensuite...
:05:19
- Merci.
- Tu veux mourir?
:05:20
Je dois aller à la banque et au bureau.
:05:23
- Je vous dépose.
- C'est dans le centre.
:05:25
C'est sur mon chemin.
:05:34
On y va ou pas, mon chou?
:05:39
Vous trouvez ça drôle, hein?
:05:44
De m'avoir fait marcher comme ça.
:05:47
- C'était marrant. Je m'appelle Lulu.
- Charles. Enchanté.
:05:59
Attendez, attendez. Oû on va?