:05:00
Je ne travaille pas là.
:05:02
Attendez. Et toute cette histoire
à propos de la note?
:05:06
Vous venez?
:05:09
Bon, d'accord. Mais je dois
passer à la banque. Et ensuite...
:05:19
- Merci.
- Tu veux mourir?
:05:20
Je dois aller à la banque et au bureau.
:05:23
- Je vous dépose.
- C'est dans le centre.
:05:25
C'est sur mon chemin.
:05:34
On y va ou pas, mon chou?
:05:39
Vous trouvez ça drôle, hein?
:05:44
De m'avoir fait marcher comme ça.
:05:47
- C'était marrant. Je m'appelle Lulu.
- Charles. Enchanté.
:05:59
Attendez, attendez. Oû on va?
:06:01
- Je connais un raccourci.
- Ah bon.
:06:03
Ah, merde.
:06:05
- Faites voir.
- C'est le...
:06:10
Le tunnel. Vous vous êtes trompée.
:06:13
- Vous entendez? Faites demi-tour.
- Charlie...
:06:15
Qu'est-ce que vous faites?
:06:17
Vous êtes folle.
Vous savez ça? Oh, bon sang!
:06:20
Je dois aller au travail.
J'ai des réunions...
:06:23
Hé, du calme, Charlie. Allez.
Prenez votre après-midi.
:06:29
Vous le méritez. Vraiment.
:06:32
Je ne peux pas prendre mon après-midi
comme ça. Vous êtes cinglée?
:06:37
Ecoutez, faites demi-tour à la sortie
du tunnel. Rebroussons chemin.
:06:42
- Ce n'est pas drôle.
- Vous buvez?
:06:44
Non! Bon sang, ne buvez pas.
C'est dangereux.
:06:48
Ne faites pas ça, bon sang.
:06:50
Ecoutez, si vous ne faites pas demi-tour,
:06:54
je vais faire quelque chose de terrible.
:06:57
Je meurs d'impatience, Charlie.