:17:02
Veuillez me passer son supérieur.
:17:05
Bureau de Richard Graves.
:17:07
M. Richard Graves, je vous prie.
De la part de M. Charles Driggs.
:17:13
Oui?
:17:14
Richard, c'est Charles Driggs.
Ecoutez...
:17:17
Non, je voulais vous dire
que je ne reviendrai pas cet après-midi.
:17:21
Ah bon? Il y a un problème?
:17:23
Non, aucun problème. une réunion
qui s'éternise. Vous connaissez ça.
:17:28
J'aurais aimé qu'on fasse le point.
:17:30
Oh, je suis désolé.
:17:33
Non, j'allais confier ça à Dillman.
:17:37
Oui.
:17:39
Oui, je note.
:17:40
Oh, Charlie. Oh, Charlie...
:17:43
Et si je vous apportais
les copies lundi matin?
:17:46
Ca vous... Oui, d'accord. Au revoir.
:17:51
Charlie, tu es un très bon menteur
quand tu le veux.
:17:55
Oh, bon sang. Ne t'arrête pas.
:18:03
Elle avait les deux mains
couvertes de bagues et de bijoux.
:18:06
Des objets noirs, sataniques...
Arrête, je suis à la télé.
:18:10
- Et vous dites qu'elle était armée?
- Absolument.
:18:13
Ca devait être un 9 millimètres ou un 38.
:18:18
Bon sang, quelle heure est-il?
:18:20
L'heure de se tirer d'ici.
:18:22
- Si tu veux te doucher, fais vite.
- Partons après les bouchons.
:18:26
Je ne rentre pas. Tu prendras le bus.
:18:29
- Tu vas oû?
- En Pennsylvanie, là oû j'ai grandi.
:18:32
Vraiment? J'ai du mal à t'imaginer enfant.
:18:36
Tu crois que je suis née comme ça?
:18:45
Oui, je note.
:18:53
"ll devrait être rentré, à 1 5 h 30!"
:18:57
Salut, chérie. J'ai un imprévu:
je dois m'absenter pour affaires.