:19:02
J'ai une réunion ce soir à Philadelphie.
Oui, qu'est-ce que tu veux?
:19:07
Je devrais être de retour
demain soir. C'est sûr.
:19:11
Ou peut-être demain matin.
Peut-être même tard ce soir.
:19:15
Tu sais, ça dépend de... Ca dépend.
:19:19
Bon, je t'embrasse. Au revoir.
:19:25
Tu es sûr de savoir ce que tu fais?
:19:27
Non. Mais je m'en fous.
:19:34
MAMAN & PAPA
RESTAuRANT ITALIEN
:19:39
Maman & Papa. Papa à l'appareil.
:19:42
..Mickey Lolich lance la balle à Ruth,
Tony Lazzeri est sur la deuxième base...
:19:48
Merci, Rose.
..que ce soit Mickey Stanley...
:19:51
- Qu'est-ce qui te fait rire?
- Toi.
:19:54
- Pourquoi?
- T'as appelé la serveuse par son prénom.
:19:58
Les badges sont faits pour ça.
:20:00
- Voilà.
- Merci, Rose.
:20:03
Ca rend le contact plus sympathique,
plus personnel. Je trouve ça bien.
:20:08
- Oui. Charlie Driggs.
- Oui.
:20:12
Combien ça fait?
:20:14
Nom d'un chien. C'est pas vrai.
:20:17
Il me reste quatre dollars
sur l'argent de Noël.
:20:22
Je m'en occupe. Tu as payé la chambre.
:20:25
- Merci.
- Je t'en prie.
:20:28
Je reviens tout de suite.
:20:36
Tu me plais, Charlie.
Tu es vraiment un type bien.
:20:41
Peut-être un peu trop bien.
:20:44
Désolé, nous n'avons pas
de table libre avant 19 h 1 5.
:20:48
Oui, très bien.