:20:00
- Voilà.
- Merci, Rose.
:20:03
Ca rend le contact plus sympathique,
plus personnel. Je trouve ça bien.
:20:08
- Oui. Charlie Driggs.
- Oui.
:20:12
Combien ça fait?
:20:14
Nom d'un chien. C'est pas vrai.
:20:17
Il me reste quatre dollars
sur l'argent de Noël.
:20:22
Je m'en occupe. Tu as payé la chambre.
:20:25
- Merci.
- Je t'en prie.
:20:28
Je reviens tout de suite.
:20:36
Tu me plais, Charlie.
Tu es vraiment un type bien.
:20:41
Peut-être un peu trop bien.
:20:44
Désolé, nous n'avons pas
de table libre avant 19 h 1 5.
:20:48
Oui, très bien.
:21:17
- Au revoir, Rose.
- La dame a dit que vous payeriez.
:21:20
- Elle ne l'a pas fait?
- Non, monsieur.
:21:23
Lulu?
:21:26
Elle a dit que monsieur paierait la note.
:21:31
Que monsieur paierait...
:21:33
C'est absolument incroyable.
:21:37
Eh bien, pas de problème, Rose.
Je vais régler ça illico.
:21:41
Pardon.
J'ai des cartes de crédit. Ca vous va?
:21:44
On n'accepte aucune carte de crédit.
:21:48
Aucune carte de crédit.
:21:51
un problème, papa?
:21:53
un petit problème de liquidités.
:21:55
Non, il n'y a aucun problème.
Je ne crois pas...