:21:17
- Au revoir, Rose.
- La dame a dit que vous payeriez.
:21:20
- Elle ne l'a pas fait?
- Non, monsieur.
:21:23
Lulu?
:21:26
Elle a dit que monsieur paierait la note.
:21:31
Que monsieur paierait...
:21:33
C'est absolument incroyable.
:21:37
Eh bien, pas de problème, Rose.
Je vais régler ça illico.
:21:41
Pardon.
J'ai des cartes de crédit. Ca vous va?
:21:44
On n'accepte aucune carte de crédit.
:21:48
Aucune carte de crédit.
:21:51
un problème, papa?
:21:53
un petit problème de liquidités.
:21:55
Non, il n'y a aucun problème.
Je ne crois pas...
:22:01
..qu'il y ait lieu de s'inquiéter.
Allez, les gars.
:22:05
Est-ce que j'ai une tête
à partir sans payer? Allez.
:22:11
Vous, alors!
:22:13
Vite, Charlie.
:22:20
Tu es folle? J'aurais pu me faire tuer.
:22:23
Tu n'aimes pas payer ces trucs.
:22:25
J'ai encore de bonnes jambes, hein?
T'as vu ça?
:22:29
T'es plutôt rapide pour un vieux.
:22:32
Il a pas relevé
le numéro d'immatriculation?
:22:35
Oh, Charlie.