:24:12
- Je vais vous trouver ça.
- Ca me fait un mal de chien.
:24:15
Merci beaucoup.
:24:20
Marque un point pour ton père, compris?
D'accord.
:24:24
Dis à Scott que je l'aime.
:24:27
D'accord. Super. Au revoir.
:24:33
Attendez.
:24:36
Prenez-en une moitié maintenant,
une plus tard, et ça ira bien mieux.
:24:41
Mieux vaut être
un chien vivant qu'un lion mort.
:24:44
Je sais ce que c'est.
:24:47
- Bonne chance.
- Merci.
:25:00
Lulu?
:25:07
- Pardon.
- Quoi? Entre.
:25:09
- C'est quoi?
- C'est, tu sais...
:25:12
Ca a pris du temps,
mais le whisky a fini par m'avoir.
:25:17
Comment tu peux boire ça?
:25:19
Bien obligé. J'ai trop mal au crâne.
Je bois jamais d'alcool fort.
:25:34
Faut soigner le mal par le mal.
:25:36
Non. Bon sang, ne bois pas ça.
Je suis sérieux.
:25:40
- Tu en as bien bu, hier soir.
- Hier soir, c'était hier soir.
:25:44
- Bois un peu de ça.
- Non.
:25:46
Ne me dis pas non.
:25:48
- Ca marche. C'est un remède éprouvé.
- Je n'en veux pas.
:25:52
- Tu as la gueule de bois?
- Oui.
:25:54
C'est ce qu'on boit quand on a
la gueule de bois. Bois, s'il te plaît.