:25:00
Lulu?
:25:07
- Pardon.
- Quoi? Entre.
:25:09
- C'est quoi?
- C'est, tu sais...
:25:12
Ca a pris du temps,
mais le whisky a fini par m'avoir.
:25:17
Comment tu peux boire ça?
:25:19
Bien obligé. J'ai trop mal au crâne.
Je bois jamais d'alcool fort.
:25:34
Faut soigner le mal par le mal.
:25:36
Non. Bon sang, ne bois pas ça.
Je suis sérieux.
:25:40
- Tu en as bien bu, hier soir.
- Hier soir, c'était hier soir.
:25:44
- Bois un peu de ça.
- Non.
:25:46
Ne me dis pas non.
:25:48
- Ca marche. C'est un remède éprouvé.
- Je n'en veux pas.
:25:52
- Tu as la gueule de bois?
- Oui.
:25:54
C'est ce qu'on boit quand on a
la gueule de bois. Bois, s'il te plaît.
:26:00
- Non.
- S'il te plaît.
:26:02
- Non.
- Bois.
:26:10
Merci.
:26:18
Merde.
:26:20
Le type du restaurant
a dû relever le numéro.
:26:23
C'est votre voiture?
:26:26
J'admirais votre bécane.
:26:29
Vous vous intéressez aux motos?
:26:31
Non, j'aime avoir
un gros engin entre les jambes.
:26:34
Merci, monsieur l'agent.
:26:38
Merde, ma valise était dedans.
:26:41
Je ne veux pas être mêlé à ces histoires.
J'ai des responsabilités.
:26:45
Ne t'inquiète pas pour la voiture.
C'est pas grave.
:26:49
Si, je m'inquiète.
Ne foutons pas tout en l'air.
:26:53
On... Il faut récupérer cette voiture.
:26:55
Lâche-moi, Charlie.
:26:57
Si t'es pas content, retourne
à tes barbecues et à tes brunchs.