:50:01
A propos de changements,
on doit y aller.
:50:04
- On se revoit dans dix ans.
- C'est ça.
:50:07
- Salut, Charlie.
- C'était sympa.
:50:09
- Pour demain... OK, ça marche.
- Salut, Peg. Salut, Larry.
:50:13
Il est bien retombé sur ses pieds.
:50:16
Comment ça?
:50:17
Il y a neuf mois, sa femme a pris
ses mômes et filé avec le dentiste.
:50:22
C'est la meilleure chose
qui lui soit arrivée.
:50:25
Oui, je veux bien le croire.
:50:31
- Merde!
- Ne noie pas le moteur.
:50:37
Salut, les amis.
:50:38
- Comment vous êtes arrivés si vite?
- Chacun ses petits secrets.
:50:43
On pourrait aller boire un verre.
:50:45
Ici, c'est fini.
Allons nous en jeter un petit.
:50:48
Merci, mais non merci, Ray.
:50:50
Oh, allez!
:50:53
On va bien se marrer.
:50:55
- Ca te dérange pas, Charlie?
- Non, pas de problème. Chérie?
:51:00
Alors, Audrey? un verre?
:51:02
Tu veux pas que je dise à Charlie
comment t'occupais tes heures de perm?
:51:08
- Allez. Juste un verre.
- D'accord, un verre.
:51:11
Super. C'est moi qui conduis, Charlie.
:51:24
Charlie, elle te plaît, ma caisse?
:51:26
- C'est une merveille.
- Ouais.
:51:28
- C'est un modèle qu'on ne fait plus.
- Elle a du nerf.
:51:33
- T'as quoi, comme caisse?
- un break Ford.
:51:36
un break?
:51:46
Hé, les gars! Comment ça va?
:51:49
- C'est Larry!
- On va manger une pizza. Ca vous dit?
:51:52
- une pizza?
- Je veux pas de pizza.
:51:54
Non, on ne peut pas.
On a d'autres projets.
:51:57
D'accord. Bon, à lundi matin,
M. Ie vice-président.