:27:02
Não precisamos de recuperar
o carro. Podemos comprar outro.
:27:05
520, 540,
:27:07
560, 580, 600.
:27:09
Muito bem, agora preciso de
documentos de identificação válidos
:27:13
e algo que prove que
tem seguro.
:27:15
- Aceita a minha palavra?
- Não, desculpe. Lamento, mas não.
:27:19
Ok.
:27:22
- E neste senhor, acredita?
- Assim é outra coisa.
:27:41
Vá lá, Charlie, fala comigo.
O que se passa contigo?
:27:47
Queres saber onde arranjei
dinheiro para o carro, certo?
:27:50
Quero saber onde arranjaste aquele carro,
para o poderes abandonar assim.
:27:54
Depois sim, quero saber onde
arranjaste o dinheiro.
:28:05
Partilha de bens.
Está na moda.
:28:09
Meu Deus, lamento.
:28:12
Não lamentes. Eu não lamento.
:28:15
Charlie, não te preocupes com o carro.
Ainda está registado em nome dele.
:28:20
Tens de deixar de te preocupar tanto.
:28:32
- Oi, pessoal, querem boleia?
- Obrigado, obrigado.
:28:35
Saltem.
:28:37
- Deixe-me...
- Bem-vindos a bordo.