:30:00
Sigam-me.
:30:08
Oh, Charlie!
:30:11
- Fica-te a matar.
- Esquece.
:30:13
Não, não. Eu não vou
comprar isto.
:30:15
- Olha para isto.
- Absolutamente, com toda a certeza, não.
:30:18
- Realça o azul dos teus olhos.
- Sim, mas, mesmo assim.
:30:22
- As senhoras, o que é que acham?
- Não.
:30:25
Muito bonito.
:30:27
Oh, meu Deus.
:30:28
Digam-me. Se fossem a minha mãe e eu
lhes apresentasse a ele como meu marido,
:30:31
o que achavam?
- Muito bonito.
:30:33
Mas, se fosse a si, livrava-me
dessas algemas.
:30:51
Charlie!
:30:54
Não fiques tão surpreendido.
:30:58
Entra para o carro.
:31:13
- Onde é que estamos?
- Anda cá, Charlie.
:31:18
- O que estás a fazer?
- Estou a libertar-te.
:31:22
- E se eu quiser ficar preso?
- Talvez estejas.
:31:25
Anda.
:31:27
Olá.
:31:30
- Não me chames Lulu. Chama-me Audrey.
- Audrey?
:31:33
- Audrey! Que surpresa!
- Olá, mamã.
:31:37
Mãe, quero apresentar-lhe
Charlie, o meu marido.
:31:40
- Oh, bem... olá, Charlie.
- Prazer em conhecê-la, Sra...
:31:43
Oh, trate-me por Peaches (pêssegos).
:31:45
- É mesmo o nome dela.
- Peaches...