:34:00
Audrey Hankel.
:34:10
HOMEM DE QUINCY DETIDO POR
ASSALTO A MERCEARIA
:34:17
NOVOS ASSALTOS ATRIBUÍDOS
AO BANDIDO ARMADO DE QUINCY
:34:32
O tipo estava a apanhar por todos os lados.
Eu corria como um idiota e entrava de "carrinho"
:34:38
Estava tudo pasmado.
O "apanhador" tinha a bola.
:34:42
Corri até à "casa",
ganhámos o jogo.
:34:46
Oh, meu Deus, foi óptimo!
:34:47
Bem, fico feliz por ter sido
um jogo tão bom para si.
:34:51
- Esta comida também é óptima.
- Bem, espero que deixe o prato limpo, então.
:34:58
Você tem uma mulher a sério
algures, não tem, Charlie?
:35:01
Hum, bem, isso é um
pouco complicado, Peaches.
:35:04
- Você ama a minha filha?
- Só a conheço há pouco tempo.
:35:07
É difícil...
:35:10
Tome cuidado, então. Ela tem uma
noção muito particular da vida.
:35:15
Sim, eu sei.
:35:20
Oh, meu Deus!
:35:21
Eu usava este vestido no liceu.
A minha mãe guarda tudo.
:35:25
- Não é, mamã?
- Claro que sim.
:35:27
Nós fizemos a mala e esquecemo-la ao pé
da porta. Ainda bem que tinha este vestido.
:35:32
Mas o pobre Charlie tem de usar o que
tem vestido o fim-de-semana todo.
:35:43
Adeus, Mamã.
:35:45
Vamos fazer por aparecer mais vezes.
O emprego do Charlie não lhe deixa muito tempo.
:35:49
Oh, eu compreendo, querida.
Apareçam quando puderem.
:35:53
- Dá-lhe um beijo.
- Adeus, Peaches.
:35:55
Vá lá. Ela é a minha mãe, Charlie.
Dá-lhe um beijo.
:35:59
- Adeus, Charlie.
- Obrigado pelo jantar. Estava...