:35:01
Hum, bem, isso é um
pouco complicado, Peaches.
:35:04
- Você ama a minha filha?
- Só a conheço há pouco tempo.
:35:07
É difícil...
:35:10
Tome cuidado, então. Ela tem uma
noção muito particular da vida.
:35:15
Sim, eu sei.
:35:20
Oh, meu Deus!
:35:21
Eu usava este vestido no liceu.
A minha mãe guarda tudo.
:35:25
- Não é, mamã?
- Claro que sim.
:35:27
Nós fizemos a mala e esquecemo-la ao pé
da porta. Ainda bem que tinha este vestido.
:35:32
Mas o pobre Charlie tem de usar o que
tem vestido o fim-de-semana todo.
:35:43
Adeus, Mamã.
:35:45
Vamos fazer por aparecer mais vezes.
O emprego do Charlie não lhe deixa muito tempo.
:35:49
Oh, eu compreendo, querida.
Apareçam quando puderem.
:35:53
- Dá-lhe um beijo.
- Adeus, Peaches.
:35:55
Vá lá. Ela é a minha mãe, Charlie.
Dá-lhe um beijo.
:35:59
- Adeus, Charlie.
- Obrigado pelo jantar. Estava...
:36:02
- Adeus, Max.
- Toma atenção, Max.
:36:04
- Espero que tudo corra bem consigo, Charlie.
- Boa sorte para si também!
:36:08
Foi um prazer conhecê-la, Peaches.
:36:10
Espera, deixa-me...
:36:17
Vá! Vamos lá.
:36:22
- Queres-me dizer onde vamos?
- Não.
:36:27
- Até à próxima!
- Adeus.
:36:29
Adoro-te, mamã.
:36:41
- Caramba, o que é isto?
- Prepara-te, Charlie.
:36:44
A reunião dos antigos alunos do meu liceu.
Meu Deus, estou tão nervosa.
:36:46
Estás a gozar?
:36:51
Espera, espera aí!
É suposto eu ser quem?
:36:55
- Oh!
- OK.