:36:02
- Adeus, Max.
- Toma atenção, Max.
:36:04
- Espero que tudo corra bem consigo, Charlie.
- Boa sorte para si também!
:36:08
Foi um prazer conhecê-la, Peaches.
:36:10
Espera, deixa-me...
:36:17
Vá! Vamos lá.
:36:22
- Queres-me dizer onde vamos?
- Não.
:36:27
- Até à próxima!
- Adeus.
:36:29
Adoro-te, mamã.
:36:41
- Caramba, o que é isto?
- Prepara-te, Charlie.
:36:44
A reunião dos antigos alunos do meu liceu.
Meu Deus, estou tão nervosa.
:36:46
Estás a gozar?
:36:51
Espera, espera aí!
É suposto eu ser quem?
:36:55
- Oh!
- OK.
:37:06
Devo assinar aqui?
:37:09
- Audrey Hankel?
- Sim.
:37:12
Lembras-te de mim?
Donna Penski?
:37:14
- Sim, claro, Donna. Como estás?
- Bem.
:37:16
Audrey! James. James Williams.
:37:19
Olá, James!
:37:21
Como é que estás?
Este é o meu marido, Charlie.
:37:23
- Olá, James.
- Gosto em conhecer-te, Charlie.
:37:26
Temos aqui este folheto com
os nomes e moradas
:37:29
das pessoas que não
puderam vir esta noite.
:37:32
Oh, a sério?
:37:33
Audrey! Sorri, por favor.
:37:37
Obrigado.
:37:39
- Aposto que tens filhos, não tens?
- Sim, dois. Um casalinho.
:37:43
Oh, que bom.
Como é que se chamam?
:37:46
Os nomes?
:37:49
- Scott e Leslie.
- Scott e Leslie.