:51:02
Não queres que eu conte ao Charlie como passas
os teus tempos de liberdade condicional, pois não?
:51:08
- Vá lá! Só um copo!
- Ok, um copo.
:51:11
Muito bem! Guio eu, Charlie!
:51:24
Eh, Charlie, o que achas
deste carrito?
:51:26
- Oh, caramba, é uma maravilha, Ray.
- Pois é.
:51:28
- Já não se fazem destes hoje em dia.
- Caramba, este carrinho anda mesmo.
:51:33
- Qual é o teu carro?
- Humm... uma carrinha Ford.
:51:36
Uma carrinha? Oh!
:51:46
Eh, pessoal! Que tal vai isso, hã?
:51:48
- Larry, filho!
- Vamos comer uma piza. Querem vir?
:51:52
- Humm... piza?
- Eu não quero piza.
:51:54
Não, não podemos.
Temos outros planos.
:51:57
Claro. Bem, até segunda de manhã,
Sr. Vice-Presidente, hã?
:52:02
Ok, até lá!
:52:08
Ele vai meter-se em sarilhos
com aquela gente.
:52:15
- Com que então, vice-presidente, hã?
- Sim. Acabei de ser promovido.
:52:20
Bem, vamos ter de fazer desta
noite, uma noite para recordar.
:52:39
Irene, porque é que tu e o Charlie
não nos vão buscar umas grades de cerveja?
:52:42
- Sim, 'bora lá, Irene.
- Ray!
:52:44
O que é feito das boas maneiras?
É a tua cidade. porque não vais tu?
:52:49
Eu vou.
:52:50
Deixa ele ir.
:52:52
Eu vou.
:52:54
- Irene, porque não vais com ela?
- Eu vou com ela.