:52:02
Ok, até lá!
:52:08
Ele vai meter-se em sarilhos
com aquela gente.
:52:15
- Com que então, vice-presidente, hã?
- Sim. Acabei de ser promovido.
:52:20
Bem, vamos ter de fazer desta
noite, uma noite para recordar.
:52:39
Irene, porque é que tu e o Charlie
não nos vão buscar umas grades de cerveja?
:52:42
- Sim, 'bora lá, Irene.
- Ray!
:52:44
O que é feito das boas maneiras?
É a tua cidade. porque não vais tu?
:52:49
Eu vou.
:52:50
Deixa ele ir.
:52:52
Eu vou.
:52:54
- Irene, porque não vais com ela?
- Eu vou com ela.
:53:06
Olha-me para aquela Audrey.
:53:08
É uma obra prima, hã?
:53:11
Oh, sim.
:53:13
- És um homem de sorte, Charlie.
- Oh, e eu não sei?
:53:17
- Há quanto tempo se casaram?
- Deixa cá ver. O ano passado, em Setembro.
:53:21
- Ainda casados de fresco, pois.
- Sim?
:53:24
- Sabes...
- É maravilhoso. É mesmo.
:53:29
- Onde é que estão a viver?
- Temos uma bela casa em Long Island.
:53:33
- Sim? Onde?
- Stony Brook.
:53:36
- Estou a fazer um quarto para os miúdos.
- Têm filhos?
:53:40
- Bem, tencionamos tê-los.
- Sim? Que bom.
:53:46
- A Audrey era um pouco indisciplinada no liceu.
- Oh, bem, sim, imagino!
:53:51
Mas eu sabia que ela
iria assentar um dia.
:53:53
Oh... Obrigado, Ray.
:53:56
Irene, há quanto tempo
está ele na cidade?
:53:58
- Não sei.
- O que queres dizer com isso?