:54:00
Que não sei!
:54:02
- Vá lá, Irene!
- Juro por Deus que não sei.
:54:05
Fiquei tão surpreendida como tu
quando ele apareceu.
:54:08
Oh, meu Deus.
:54:10
Pergunto-me sobre o que
estarão a falar.
:54:13
Ora, essa é uma questão.
:54:18
- Não devia estar a perguntar-te isto...
- Não, não, seja o que for.
:54:22
Sim?
:54:23
A Audrey era a gaja mais
boa do liceu.
:54:27
E eu pergunto-me
como é que ela será mesmo.
:54:34
Que miúda, Ray. Que miúda!
:54:36
Ela é... impulsiva e...
a imaginação dela...
:54:39
Não, não! Pergunto, na cama!
:54:43
Oh!
:54:45
O que estou eu a fazer?
:54:47
Oh, meu Deus! Bem, ela...
:54:51
Vá lá, Charlie, tens de admitir que ela
tem ar de quem te parte em dois na cama.
:54:56
- Quer dizer, foder-te até te desfazer.
- Ray, isso não são coisas que se digam.
:55:06
Tens razão.
:55:08
Tens razão.
:55:11
Eu compreendo.
:55:14
Desculpa, Charlie.
:55:16
Não...
:55:18
Desculpa, Charlie.
:55:21
Vá lá...
:55:24
Somos amigos?
:55:26
Claro. Oh, sim.
:55:28
Ok.
:55:30
Vou comprar cigarros.
Volto já.
:55:36
És um gajo fixe, Charlie.
Não interessa o que eles digam.
:55:46
Irene, o Charlie está
sozinho lá fora.
:55:50
Porque não nos deixas uns
minutos a sós?
:55:54
Vai lá! Vai fazer-lhe companhia.
:55:56
- Eu não tenho nada para te dizer, Ray.
- Anda cá.