1:19:27
Senta-te e relaxa.
Vamos buscar-te um café.
1:19:30
Darlene? Um café, por favor,
para o George.
1:19:35
- E para sobremesa?
- Quero uma rapsódia Rustler.
1:19:38
- Rapsódia Rustler.
- Para mim é só um café, Darlene.
1:19:42
- É um instante.
- Não te importas, pois não, Ray?
1:19:45
Tu estás passado.
Não sabes o que estás a fazer.
1:19:48
Charlie!
1:19:51
És um estúpido de
um filho da mãe!
1:19:56
Estou quase a começar
a gostar de ti.
1:19:58
- Aqui tem.
- Obrigado, Darlene.
1:20:01
Eu quero a Lulu.
1:20:04
É este o teu nome esta semana?
Lulu?
1:20:08
Sim.
1:20:09
Sabes, Charlie,
ela não vai ser feliz
1:20:13
a andar de carrinha o
resto da vida dela.
1:20:16
É melhor que penses nisso.
1:20:19
É melhor perguntares-te a
ti mesmo se a queres mesmo.
1:20:25
Quero-a mesmo.
1:20:28
Óptimo.
1:20:31
Charlie, vais lutar
por uma mulher assim?
1:20:36
Não vou ter de lutar contigo. Nós saímos
daqui e não há nada que possas fazer.
1:20:46
Oh, Charlie. Saíste-me cá uma coisa.
Mas cá uma coisa!
1:20:50
Olha para ali.
1:20:52
Vá lá.
1:20:55
- Boa noite, Sr. guarda.
- Que tal vai isso?