1:20:01
Eu quero a Lulu.
1:20:04
É este o teu nome esta semana?
Lulu?
1:20:08
Sim.
1:20:09
Sabes, Charlie,
ela não vai ser feliz
1:20:13
a andar de carrinha o
resto da vida dela.
1:20:16
É melhor que penses nisso.
1:20:19
É melhor perguntares-te a
ti mesmo se a queres mesmo.
1:20:25
Quero-a mesmo.
1:20:28
Óptimo.
1:20:31
Charlie, vais lutar
por uma mulher assim?
1:20:36
Não vou ter de lutar contigo. Nós saímos
daqui e não há nada que possas fazer.
1:20:46
Oh, Charlie. Saíste-me cá uma coisa.
Mas cá uma coisa!
1:20:50
Olha para ali.
1:20:52
Vá lá.
1:20:55
- Boa noite, Sr. guarda.
- Que tal vai isso?
1:21:06
Ray, tu és um bandido condenado
de posse de uma arma escondida.
1:21:11
Roubaste uma mercearia, assaltaste
aquele pobre miúdo à mão armada.
1:21:15
Deixaste o estado da Pensilvânia, violando
as regras da liberdade condicional.
1:21:20
E era capaz de apostar que aquele
teu Cadillac é roubado.
1:21:24
Charlie...
1:21:35
Agora és tu que tens algo a perder.
1:21:38
Vai-te foder.
1:21:41
- Ele apanhou-te, Ray.
- Vai-te foder também tu, Lulu.
1:21:47
Boa, noite, Srs. guardas.
1:21:49
- Como estão?
- Oh, muito bem, obrigado.
1:21:54
Passa-me as chaves do carro.
1:21:58
Vá lá, passa as chaves do carro.