1:22:02
No JD, onde querias que fosse?
1:22:13
- Vamos.
- Vais-te arrepender por isto.
1:22:17
- Bem, a vida é cheia de arrependimentos.
- Não.
1:22:20
Vais-te arrepender a sério.
1:22:23
- Agora a tua carteira.
- Charlie, vá lá!
1:22:33
Achas-te muito espertinho,
não é Charlie?
1:22:36
Bastante.
1:22:38
Mas olha, Ray, só para te mostrar
que não guardo ressentimentos,
1:22:44
o jantar é por minha conta.
1:22:51
- Boa noite.
- Boa noite.
1:23:03
O outro senhor disse
que você pagava.
1:23:16
O filho da mãe.
1:23:30
Meu Deus, foi fantástico!
1:23:32
Oh, caramba, isto vai ensiná-lo a não se
meter com o Charlie Driggs, podes crer.
1:23:57
Muito bem, mentiroso.
Sai!