:06:02
Добре.
:06:03
Да не бяхме го крали
този проклет додж.
:06:06
Иска ми се Ейс да бе с нас.
:06:08
-Били сме с неговата кола.
-Него го нямаше!
:06:10
-Ще му кажем ли?
-На никого няма да казваме.
:06:13
На никого. Разбра ли?
:06:15
Познавам Харлоу Роуд.
:06:18
Затворена е откъм Ройъл Ривър.
Влаковете минават точно там.
:06:21
С баща ми ходехме там за риба.
:06:23
Ако знаеха, че си там,
щяха да те убият.
:06:26
Може ли да е изминал целия път
от Чамбърлейн до Харлоу?
:06:30
Защо не?
Вероятно е тръгнал по релсите.
:06:35
Точно така.
:06:36
А като се е стъмнило,
влакът го е блъснал.
:06:46
Намерим ли го, ще видим
снимките си във вестниците.
:06:49
Дори и по телевизията.
:06:51
-Разбира се.
-Ще станем герои.
:06:53
Не знам. Били ще узнае,
че съм разбрал.
:06:56
Няма да му пука. Защото ние
ще сме го намерили.
:06:59
Зарежи Били, Чарли Хоган
и откраднатата кола.
:07:02
Сигурно ще ти дадат медал.
:07:04
Наистина ли?
:07:06
Да.
:07:07
Какво ще кажем
на родителите си?
:07:09
Това, което предложи.
:07:11
Ще обясним, че ще спим
на палатка във вашия двор.
:07:14
Кажи им, че ще спиш у Теди.
:07:16
Ще кажем, че на другия ден
ще ходим на автомобилно рали.
:07:19
Имаме солидно алиби
до утре вечер.
:07:21
Това е страхотен план.
:07:23
Ако открием тялото в Харлоу,
ще разберат, че сме ги излъгали.
:07:27
Ще ни накажат.
:07:28
Няма да обърнат внимание,
:07:30
защото ще са развълнувани
от находката ни
:07:32
и никой няма да се сърди.
:07:34
Баща ми ще ме накаже
при всяко положение.
:07:37
-Естествено.
-Хайде. Какво мислите?
:07:39
-Добре.
-Горди?
:07:40
Съгласен съм.
:07:41
Верн?
:07:43
Не знам.
:07:45
Хайде, Верни.
:07:51
-Добре.
-Това е друга работа.
:07:54
Идеята е страхотна.
:07:56
Исках да споделя ентусиазма
на приятелите си, но не можех.