:15:00
Ich hab den Kamm mitgebracht,
damit ihr einen habt.
:15:03
Lasst nachsehen, wie viel Geld wir haben.
:15:08
Ich hab 'n Dollar und zwei Cent.
:15:12
Und 68 Cent von Chris.
:15:15
60 Cent von Teddy.
:15:22
Sieben Cent, Vern?
:15:24
Ich hab meine Pennies
noch nicht gefunden.
:15:27
2,37 $ ist wirklich nicht schlecht.
:15:29
Ein Laden liegt am Ende der Straße,
am Schrottplatz vorbei.
:15:32
Ich denke, da kriegen wir was zu essen.
:15:34
Der Zug kommt.
:15:39
Halleluja!
:15:43
Komm schon, Teddy.
:15:46
Nein. Zug ausweichen.
:15:50
Von den Schienen. Du bist verrückt.
:15:52
Zug ausweichen. Wahnsinn.
:15:59
Komm von den Schienen runter.
Oder willst du dich umbringen?
:16:02
Genau wie am Strand in der Normandie.
:16:09
-Komm von den Schienen.
-Der Zug soll ausweichen.
:16:20
Sag mir nicht, was ich tun soll.
:16:23
Blöd, dass ich dich weggeholt hab.
:16:24
Hab versucht, dein Leben zu retten.
:16:26
Willst du Selbstmord machen?
:16:28
Willst du's, verdammt noch mal?
:16:29
Du hast versucht, dich umzubringen.
:16:37
Ich brauche keinen Babysitter.
:16:39
Ich denke doch.
:16:46
Los, deine Hand.
:16:49
Ich hätte ausweichen können.
:16:51
Du kannst ihm ausweichen,
wenn wir auf dem Rückweg sind.
:16:55
Frieden.
:16:57
Deine Hand.