:16:02
Genau wie am Strand in der Normandie.
:16:09
-Komm von den Schienen.
-Der Zug soll ausweichen.
:16:20
Sag mir nicht, was ich tun soll.
:16:23
Blöd, dass ich dich weggeholt hab.
:16:24
Hab versucht, dein Leben zu retten.
:16:26
Willst du Selbstmord machen?
:16:28
Willst du's, verdammt noch mal?
:16:29
Du hast versucht, dich umzubringen.
:16:37
Ich brauche keinen Babysitter.
:16:39
Ich denke doch.
:16:46
Los, deine Hand.
:16:49
Ich hätte ausweichen können.
:16:51
Du kannst ihm ausweichen,
wenn wir auf dem Rückweg sind.
:16:55
Frieden.
:16:57
Deine Hand.
:17:22
Ungefähr zu dieser Zeit spielten
Charlie und Billy Briefkastenbaseball.
:17:26
Mit King und Buick.
:17:28
Ach, so 'n Mist. Gottverdammt!
:17:31
Hättest keinen Hölzernen nehmen sollen.
:17:34
Warum sagst du mir nicht was,
was ich nicht weiß, du Drecksack?
:17:37
Billy, du bist dran.
:17:39
Habt gewonnen.
Hab keine Lust mehr zu spielen.
:17:41
Du kannst nicht aufgeben.
:17:42
Wir haben nur drei Durchläufe gemacht.
Das wäre kein offizielles Spiel mehr.
:17:46
-King...
-Halt dich da raus, Mann.
:17:50
Was ist los, Homos? Ihr führt euch
den ganzen Tag psychotisch auf.
:17:55
Was ist los?
:17:56
Es ist nichts. Gar nichts. Nichts, stimmt's?
:17:59
Also, ich will das Spiel zu Ende machen,