:17:22
Ungefähr zu dieser Zeit spielten
Charlie und Billy Briefkastenbaseball.
:17:26
Mit King und Buick.
:17:28
Ach, so 'n Mist. Gottverdammt!
:17:31
Hättest keinen Hölzernen nehmen sollen.
:17:34
Warum sagst du mir nicht was,
was ich nicht weiß, du Drecksack?
:17:37
Billy, du bist dran.
:17:39
Habt gewonnen.
Hab keine Lust mehr zu spielen.
:17:41
Du kannst nicht aufgeben.
:17:42
Wir haben nur drei Durchläufe gemacht.
Das wäre kein offizielles Spiel mehr.
:17:46
-King...
-Halt dich da raus, Mann.
:17:50
Was ist los, Homos? Ihr führt euch
den ganzen Tag psychotisch auf.
:17:55
Was ist los?
:17:56
Es ist nichts. Gar nichts. Nichts, stimmt's?
:17:59
Also, ich will das Spiel zu Ende machen,
:18:01
bevor ich meine gottverdammte Rente
kriege, OK?
:18:04
Du bist dran, Billy. Beweg dich.
:18:06
In Ordnung. Gib mir diesen Scheißknüppel.
:18:08
-Jetzt spielen wir Ball.
-Ja.
:18:13
Fehler.
:18:16
KEIN DURCHGANG - DRAUSSEN BLEIBEN
:18:27
Wirkt, als wäre deine Mutter
mit dem Auto unterwegs gewesen.
:18:30
Das ist so komisch,
dass ich's Lachen vergaß.
:18:33
Zurückbleiben, Männer!
:18:36
Fallschirmtruppen sind über dem Gebiet!
:18:38
Dieses Terrain wurde von Milo Pressmann,
dem Schrotthändler, und...
:18:42
seinem Hund Chopper verteidigt.
:18:43
Chopper war der meistgefürchteste
und widerlichste Köter in Castle Rock.
:18:47
Man erzählte, Chopper sei von Milo
nicht nur aufs Beißen abgerichtet,
:18:50
sondern er sollte in spezielle Teile
der menschlichen Anatomie beißen.
:18:54
So dass ein Junge, der unerlaubterweise
den Zaun erklommen hatte,
:18:57
den trockenen Schrei hören konnte:
"Chopper, beiß in die Eier! "