:38:07
Mann, das beste Zugausweichen
aller Zeiten. Ganz toll.
:38:11
Du hattest so Angst, dass du aussahst
wie der Fette in Abbott und Costello.
:38:15
So 'ne Angst hatte ich auch nicht.
:38:18
Wirklich. Hatte ich nicht. Ernsthaft.
:38:20
Macht's nichts, wenn wir deine Hose
nach Kakaospritzern absuchen?
:38:23
Ach, leck mich doch.
:38:25
He, Vern, dreh deinen lieber um.
:38:26
-Ich mach es so, wie ich will.
-Na gut.
:38:29
Mensch. Oh, nein!
:38:31
Hast du noch mehr, Gordie?
:38:32
Leider nicht, Vern.
:38:33
Das ist nicht komisch. Was soll ich essen?
:38:35
-Kannst deinen Pimmel kochen.
-Wär aber 'ne mickrige Mahlzeit.
:38:42
Aha! Lacht nur, Jungs. Da ist er.
:38:57
Geht nichts über 'ne Zigarette
nach dem Essen.
:39:02
Ja. Ich schätze diese Momente.
:39:06
Was ist? Was hab ich gesagt?
:39:13
He, Gordo, erzähl uns 'ne Geschichte.
:39:15
Ach, ich weiß nicht.
:39:16
-Na, los. Mach schon.
-Ja, mach schon, Gordo.
:39:19
Aber keine deiner Horrorgeschichten, OK?
:39:21
Keine Horrorgeschichten.
Dazu bin ich nicht in der Stimmung.
:39:24
Erzähl uns doch die über Sgt. Steel
und seine kämpfenden Ledernacken.
:39:28
Nee, die, an die ich gedacht habe,
ist irgendwie anders.
:39:31
Handelt von 'nem Wettbewerb
im Tortenessen.
:39:33
Der wichtigste Typ in der Geschichte ist
ein Junge, den niemand mag, Davie Hogan.
:39:37
Wie Charlie Hogans Bruder,
wenn er einen hätte.
:39:40
Gut, Vern.
:39:42
Mach weiter, Gordie.
:39:44
Also, der Junge ist in unserem Alter,
aber er ist fett. Richtig fett.
:39:48
Er wiegt fast 180 Pfund, aber das ist nicht
seine Schuld. Es sind seine Drüsen.
:39:52
Ja, so ist es bei meiner Cousine. Ernsthaft.
:39:54
Sie wiegt über 300 Pfund. Es wird
die Hyboid-Drüse sein, oder so was.
:39:59
Ich weiß nichts über Hyboid-Drüsen,
aber was ist die fett!