:05:03
Había trazado un mapa del tesoro
para poder encontrarlo.
:05:06
Una semana después, su mamá
limpió su cuarto y arrojó el mapa.
:05:10
Hacía nueve meses que Vern estaba
tratando de encontrar esas monedas.
:05:14
Nueve meses.
:05:15
Uno no sabía si reír o llorar.
:05:19
- Cielos, debemos hacer algo.
- ¿Por qué? ¿A quién le importa?
:05:23
- Lo vimos.
- ¿Y? No es asunto nuestro.
:05:26
El está muerto,
así que no le importa.
:05:29
Me importa un bledo
si lo encuentran.
:05:33
Pero están hablando de él
por la radio.
:05:35
Brocker o Brower o Flowers...
:05:37
como sea que se llame.
:05:39
Lo debió haber atropellado el tren.
:05:42
¿Qué diablos importa?
:05:44
Habíamos seguido el caso de Ray Brower
porque era un niño de nuestra edad.
:05:48
3 días antes había salido a recoger
arándanos y nadie lo había vuelto a ver.
:05:52
Digámosle a la policía.
:05:54
Uno no va a la policía
después de robar un auto, idiota.
:05:58
Querrán saber cómo llegamos al camino
Harlow. Saben que no tenemos auto.
:06:03
Callémonos la boca
y no nos podrán tocar.
:06:05
Mira, podemos hacer
una llamada anónima.
:06:08
Rastrean esas llamadas, estúpido.
Lo he visto en televisión.
:06:13
Sí, claro.
:06:14
Ojalá nunca hubiéramos robado
ese maldito Dodge.
:06:17
Ojalá Ace hubiera estado con nosotros.
Diríamos que fuimos en su auto.
:06:20
Pero no estaba.
:06:22
- ¿Le diremos a él?
- No le diremos a nadie.
:06:24
A nadie, nunca. ¿Me entiendes?
:06:27
Yo conozco el camino Harlow.
:06:28
Se termina al lado del río.
:06:30
¡Las vías del tren están ahí mismo!
:06:33
¡Mi papá y yo íbamos a pescar allí!
:06:35
Si hubieran sabido que estabas
allí abajo, te habrían matado.
:06:38
¿Pudo haber ido desde Chamberlain
hasta Harlow? Es muy lejos.
:06:42
Seguro. Habrá seguido las vías del tren
hasta donde se terminan.
:06:47
Sí. Sí, claro.
:06:49
Y luego, anocheció, probablemente
vino el tren y...lo aplastó.
:06:54
Sí.
:06:58
Les apuesto a que si lo encontramos,
saldrá nuestra foto en los periódicos.