:12:00
Je le jure.
:12:03
Promesse tenue ?
:12:06
Promesse tenue.
:12:14
Les filles, où allez-vous ?
:12:15
- Allez, mon frère me l'a donnée !
- Et maintenant, tu me la donnes.
:12:19
Rends-la-moi !
:12:21
C'est la mienne.
:12:24
Tu es un vrai connard, tu le sais ?
:12:29
Ton frère n'est pas très poli, Eyeball.
:12:31
Ecoute, Christopher.
:12:33
Je sais que tu ne voulais pas
insulter mon ami.
:12:36
Je sais que tu ne voulais pas m'insulter.
:12:38
C'est pourquoi je lui donne
une chance de s'excuser.
:12:45
- Merde.
- Excuse-toi, merdeux.
:12:47
- Arrêtez, vous lui faites mal.
- Connard ! Allez, mec.
:12:50
- Arrêtez !
- Excuse-toi, merdeux.
:12:54
Gros... O.K, je m'excuse.
:13:01
Là.
:13:02
Maintenant, je me sens beaucoup mieux.
:13:06
Et toi ?
:13:09
Bien.
:13:13
A plus tard, les filles.
:13:26
Oublions-les.
:13:41
Pourquoi avons-nous besoin d'un pistolet ?
:13:43
C'est effrayant de dormir dans les bois
la nuit. On pourrait voir un ours.
:13:47
Ou une poubelle.
:13:52
J'ai apporté un peigne.
:13:53
A-t-on besoin d'un peigne ?
:13:55
Si on passe à la télé, on doit être beaux.
:13:57
- Bien pensé, Vern.
- Merci.
:13:59
Deux pour avoir flippé.