:13:01
Là.
:13:02
Maintenant, je me sens beaucoup mieux.
:13:06
Et toi ?
:13:09
Bien.
:13:13
A plus tard, les filles.
:13:26
Oublions-les.
:13:41
Pourquoi avons-nous besoin d'un pistolet ?
:13:43
C'est effrayant de dormir dans les bois
la nuit. On pourrait voir un ours.
:13:47
Ou une poubelle.
:13:52
J'ai apporté un peigne.
:13:53
A-t-on besoin d'un peigne ?
:13:55
Si on passe à la télé, on doit être beaux.
:13:57
- Bien pensé, Vern.
- Merci.
:13:59
Deux pour avoir flippé.
:14:06
On est à combien de kilomètres ?
:14:10
Si on suit les rails jusqu'à Harlow,
on est à environ 30 km.
:14:14
ça te paraît juste ?
:14:16
Peut-être 50.
:14:18
On devrait peut-être faire du stop.
:14:21
- Pas question, c'est nul.
- Pourquoi pas ?
:14:23
On passe par la 7, direction l'église Shiloh,
:14:26
puis par la route Back Harlow.
On y sera au crépuscule.
:14:29
C'est froussard.
:14:30
C'est loin.
:14:32
T'as déjà pris un risque dans ta vie ?
:14:35
Que veux-tu dire ?