:14:06
On est à combien de kilomètres ?
:14:10
Si on suit les rails jusqu'à Harlow,
on est à environ 30 km.
:14:14
ça te paraît juste ?
:14:16
Peut-être 50.
:14:18
On devrait peut-être faire du stop.
:14:21
- Pas question, c'est nul.
- Pourquoi pas ?
:14:23
On passe par la 7, direction l'église Shiloh,
:14:26
puis par la route Back Harlow.
On y sera au crépuscule.
:14:29
C'est froussard.
:14:30
C'est loin.
:14:32
T'as déjà pris un risque dans ta vie ?
:14:35
Que veux-tu dire ?
:15:02
On doit remplir nos gourdes à la casse.
Mon père a dit que le puits était potable.
:15:07
- Pas si Chopper y est.
- S'il est là, on t'y enverra.
:15:10
Très drôle.
:15:15
J'ai faim. Qui a la bouffe ?
:15:19
Quelqu'un a apporté quelque chose ?
:15:22
Pas moi.
:15:25
C'est cool. On est censés faire quoi ?
Manger nos pieds ?
:15:28
Tu n'as rien apporté non plus ?
:15:30
C'était l'idée de Vern.
Pourquoi n'as-tu rien apporté ?
:15:34
Je devais penser à tout ?
J'ai apporté le peigne.
:15:36
Pourquoi un peigne ?
Tu n'as pas de cheveux.
:15:39
Je l'ai apporté pour vous, les gars.
:15:42
Voyons combien d'argent on a.
:15:47
J'ai 1,02 $.
:15:51
Et 68 cents de Chris.
:15:54
60 cents de Teddy.