:15:02
On doit remplir nos gourdes à la casse.
Mon père a dit que le puits était potable.
:15:07
- Pas si Chopper y est.
- S'il est là, on t'y enverra.
:15:10
Très drôle.
:15:15
J'ai faim. Qui a la bouffe ?
:15:19
Quelqu'un a apporté quelque chose ?
:15:22
Pas moi.
:15:25
C'est cool. On est censés faire quoi ?
Manger nos pieds ?
:15:28
Tu n'as rien apporté non plus ?
:15:30
C'était l'idée de Vern.
Pourquoi n'as-tu rien apporté ?
:15:34
Je devais penser à tout ?
J'ai apporté le peigne.
:15:36
Pourquoi un peigne ?
Tu n'as pas de cheveux.
:15:39
Je l'ai apporté pour vous, les gars.
:15:42
Voyons combien d'argent on a.
:15:47
J'ai 1,02 $.
:15:51
Et 68 cents de Chris.
:15:54
60 cents de Teddy.
:16:01
7 cents, Vern ?
:16:04
Je n'ai pas encore retrouvé mon argent.
:16:06
2,37 $, c'est pas mal.
:16:09
Quidaciolu se trouve au bout de la route,
près de la casse.
:16:12
On peut avoir des trucs là-bas.
:16:14
Il y a un train.
:16:19
Allons-y !
:16:23
Allez, Teddy.
:16:27
Je vais l'esquiver.
:16:31
Sors des rails. Tu es fou.
:16:33
Esquiver le train. Tu piges ?
:16:40
Sors des rails, merde. Tu veux te tuer ?
:16:44
Comme sur la plage en Normandie.