:16:01
7 cents, Vern ?
:16:04
Je n'ai pas encore retrouvé mon argent.
:16:06
2,37 $, c'est pas mal.
:16:09
Quidaciolu se trouve au bout de la route,
près de la casse.
:16:12
On peut avoir des trucs là-bas.
:16:14
Il y a un train.
:16:19
Allons-y !
:16:23
Allez, Teddy.
:16:27
Je vais l'esquiver.
:16:31
Sors des rails. Tu es fou.
:16:33
Esquiver le train. Tu piges ?
:16:40
Sors des rails, merde. Tu veux te tuer ?
:16:44
Comme sur la plage en Normandie.
:17:02
Ne me dis pas quoi faire ou je te tuerai.
:17:06
J'essaie de te sauver la vie.
:17:08
Tu veux te tuer ?
:17:10
C'est ce que tu veux, bon sang ?
:17:12
Tu as essayé de te tuer.
:17:20
Je n'ai pas besoin de baby-sitter.
:17:22
Si.
:17:29
Tope là.
:17:32
J'aurais pu l'esquiver.
:17:35
Ecoute, tu peux l'esquiver au retour.
:17:38
On fait la paix.
:17:40
Tope là.