:17:02
Ne me dis pas quoi faire ou je te tuerai.
:17:06
J'essaie de te sauver la vie.
:17:08
Tu veux te tuer ?
:17:10
C'est ce que tu veux, bon sang ?
:17:12
Tu as essayé de te tuer.
:17:20
Je n'ai pas besoin de baby-sitter.
:17:22
Si.
:17:29
Tope là.
:17:32
J'aurais pu l'esquiver.
:17:35
Ecoute, tu peux l'esquiver au retour.
:17:38
On fait la paix.
:17:40
Tope là.
:18:02
LES ROSLANS
PAS MIEUX QUE CHEZ SOI 881 14
:18:07
Charlie et Billy cassaient les boîtes
aux lettres avec une batte de base-ball
:18:11
avec Ace et Eyeball.
:18:13
Merde. Nom de Dieu !
:18:16
Tu n'aurais pas dû en frapper une en bois.
:18:19
Pourquoi tu ne me dis pas un truc
que je ne sais pas, connard.
:18:22
Bill, à toi.
:18:24
Vous avez gagné. Je ne veux plus jouer.
:18:26
Tu ne peux pas abandonner.
:18:28
On a seulement joué trois tours de batte.
Ce serait un jeu non officiel.
:18:32
Ace, moi et...
:18:36
Qu'est-ce qu'il y a, pédés ?
Vous avez été bizarres toute la journée.
:18:41
Quoi ?
:18:42
Ce n'est rien, hein ?
:18:45
Si vous voulez bien,
j'aimerais finir cette partie ...
:18:48
avant d'encaisser ma sécurité sociale.
:18:51
A toi, Billy. Dépêche-toi.
:18:53
Donne-moi cette putain de batte.
:18:55
Commençons la partie.
:18:59
Balle perdue.