:18:02
LES ROSLANS
PAS MIEUX QUE CHEZ SOI 881 14
:18:07
Charlie et Billy cassaient les boîtes
aux lettres avec une batte de base-ball
:18:11
avec Ace et Eyeball.
:18:13
Merde. Nom de Dieu !
:18:16
Tu n'aurais pas dû en frapper une en bois.
:18:19
Pourquoi tu ne me dis pas un truc
que je ne sais pas, connard.
:18:22
Bill, à toi.
:18:24
Vous avez gagné. Je ne veux plus jouer.
:18:26
Tu ne peux pas abandonner.
:18:28
On a seulement joué trois tours de batte.
Ce serait un jeu non officiel.
:18:32
Ace, moi et...
:18:36
Qu'est-ce qu'il y a, pédés ?
Vous avez été bizarres toute la journée.
:18:41
Quoi ?
:18:42
Ce n'est rien, hein ?
:18:45
Si vous voulez bien,
j'aimerais finir cette partie ...
:18:48
avant d'encaisser ma sécurité sociale.
:18:51
A toi, Billy. Dépêche-toi.
:18:53
Donne-moi cette putain de batte.
:18:55
Commençons la partie.
:18:59
Balle perdue.
:19:03
DEFENSE D'ENTRER - PROPRIETE PRIVEE
:19:14
Vern, on dirait que ta mère est encore
partie en voiture.
:19:18
Très drôle.
:19:21
Reculez, mecs !
:19:23
Allez, sur le côté !
:19:26
La "Défense d'entrer" était renforcée
par Milo Pressman, le propriétaire,
:19:30
et son chien, Chopper.
:19:31
Le chien le plus craint et le moins vu
dans Castle Rock.
:19:35
La légende disait que
Milo avait dressé Chopper pour attaquer
:19:39
Ies parties spécifiques
de l'anatomie humaine.
:19:42
Alors, un gamin qui avait escaladé
illégalement la barrière de sa casse
:19:46
aurait pu entendre le cri redouté :
"Chopper, attrape les couilles ! "
:19:50
Mais maintenant,
ni le redouté Chopper ni Milo
:19:52
n'étaient en vue.
:19:56
Teddy est fou.
:19:58
Allez, les mecs, dépêchez-vous !