:04:01
"רק כדי להגיד שאני מצטער..."
:04:04
טוב, תשכחו מזה.
אני לא חייב להגיד לכם כלום.
:04:07
חכו חבר'ה. חכו.
מה קורה?
:04:09
מצויין, אתם לא תאמינו, בחיי.
:04:12
"רצתי כל הדרך הביתה..."
:04:14
לכו לעזאזל. תשכחו מזה.
:04:16
מה קורה?
:04:18
אתם יכולים לישון בחוץ היום?
:04:19
אני מתכוון, אם תוכלו להגיד להורים שלכם
שאתם ישנים בחצר שלי?
:04:23
נראה לי שכן.
:04:24
רק שאבא שלי מעוצבן עכשיו.
הוא שותה הרבה לאחרונה.
:04:28
אתם חייבים. בחיי,
אתם לא תאמינו. אתה יכול, גורדי?
:04:31
כן, כנראה.
:04:33
אז ממה אתה כל-כך מתרגש וורן-או?
:04:36
- אני דופק
מה?
:04:37
שקרן! אין לך יד טובה.
:04:40
לא חילקת לעצמך יד טובה.
:04:42
תשלוף, ערימת-חרא.
:04:46
אתם רוצים ללכת לראות גופה?
:04:51
חפרתי מתחת למרפסת, אתם יודעים?
:04:54
מיד הבנו למה התכוון וורן.
:04:57
בתחילת שנת הלימודים
הוא חפר צנצנת מלאה באגורות...
:05:01
...מתחת לבית שלו.
:05:03
הוא צייר מפת אוצר
כדי שיוכל למצוא אותן שוב.
:05:05
שבוע אחרי זה אמא שלו נקתה את החדר
וזרקה את המפה.
:05:10
וורן ניסה למצוא את האגורות
במשך 9 חודשים...
:05:13
9 חודשים...
:05:15
לא ידענו אם לצחוק או לבכות.
:05:19
בחיי, בילי, אנחנו חייבים לעשות משהו.
:05:21
למה? למי אכפת?
:05:23
- ראינו אותו.
- אז?
:05:25
לנו לא אכפת. והילד מת,
אז גם לו לא אכפת.
:05:28
ולמי אכפת אם ימצאו אותו בכלל?
לי לא.
:05:32
זה הילד שהם מדברים עליו ברדיו.
:05:35
ברוקר ברואר או פלאואר,
איך-שקוראים-לו.
:05:39
הרכבת בטח פגעה בו.
:05:42
מי שישמע.
:05:44
כולנו עקבנו באדיקות אחרי הסיפור
של ריי בראואר...
:05:46
...כי הוא היה ילד בגילנו.
:05:48
לפני שלושה ימים, הוא יצא לקטוף
אוכמניות, ומאז לא ראו אותו.
:05:52
אני חושב שכדאי שנספר למשטרה.
:05:54
אתה לא הולך להלשין למשטרה
אחרי ש"הרמת" מכונית.
:05:57
הם ירצו לדעת איך הגענו לאחורי דרך הארלו.