:04:01
Przestańcie, chłopaki.
No więc o co chodzi?
:04:04
Nie uwierzycie, to pewne.
:04:06
"Biegłem przez całą drogę"
:04:08
Wypchajcie się.
:04:10
O co chodzi?
:04:12
Urwiecie się na tę noc z domu?
:04:13
Moglibyście powiedzieć starym,
że przenocujecie u mnie w ogrodzie.
:04:16
Ja chyba tak.
:04:18
Chociaż ojciec jest ostatnio
w kiepskim nastroju. Dużo pije.
:04:21
Musisz. Naprawdę. A ty, Gordie?
:04:25
Raczej tak.
:04:26
Ale o co właściwie chodzi, Vern?
:04:29
- Sprawdzam.
- Co?
:04:30
Ty kłamco! Nie masz dobrych kart.
:04:33
Nie wyszły ci z rozdania dobre karty.
:04:35
Ciągnij kartę, gnojku.
:04:38
Chcecie zobaczyć Iudzkie zwłoki?
:04:44
Kopałem w ziemi pod werandą.
:04:47
Od razu wszyscy pojęliśmy,
o czym mówi Vern.
:04:50
Na początku roku szkolnego zakopał
pod swoim domem...
:04:53
słoik z drobnymi monetami.
:04:55
I narysował mapę,
byśmy go mogli potem odnależć.
:04:57
Tydzień póżniej mama Verna,
sprzątającjego pokój, wyrzuciła mapę.
:05:02
Vern przez dziewięć miesięcy
szukał tych drobniaków,
:05:05
całe dziewięć miesięcy.
:05:07
Nie wiadomo było,
czy śmiać się, czy płakać.
:05:10
Jezu, Billy, musimy coś zrobić.
:05:12
Po co? Kogo to obchodzi?
:05:14
- Widzieliśmy go.
- Więc?
:05:16
To nie nasza sprawa. Dzieciak nie żyje,
więc i jemu wszystko jedno.
:05:19
Kogo obchodzi, czy go kiedyś znajdą?
Mnie na pewno nie.
:05:23
To ten dzieciak, o którym mówią w radiu.
:05:26
Brocker albo Brower albo Flowers,
jakoś tak się nazywał.
:05:29
Pewnie wpadł pod pociąg.
:05:32
Pieprzyć to.
:05:34
Wszyscy uważnie śledziliśmy
historię Raya Browera,
:05:37
bo był naszym rówieśnikiem.
:05:38
Trzy dni wcześniej poszedł najagody
i ślad po nim zaginął.
:05:42
Powinniśmy o tym powiedzieć glinom.
:05:44
Nie gada się z glinami,
gdy się ukradło samochód.
:05:47
Zapytają, jak dotarliśmy
na koniec Back Harlow Road.
:05:50
Wiedzą, że nie mamy samochodów.
:05:52
Lepiej siedżmy cicho,
a wtedy nic nam nie grozi.
:05:54
Moglibyśmy wykonać anonimowy telefon.
:05:57
Namierzą nas. Widziałem to
w niejednym serialu.